翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体。在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。

绿是决定翡翠价格的第一要素

    俗话说，“金子有价玉无价”，其实玉翡翠亦是有价的。然而，翡翠价格的认定，确实很复杂。虽说翡翠是“有色为上，有绿为贵”，可光有绿色，无底，无种，也卖不起价。翡翠的翠色之美，是翡翠的魂，其美轮美奂无以伦比，天价翡翠无不以“翠”为尊。
　　

底水是决定翡翠价格的第二要素

    “底水”，说的是翡翠的透明度，业内有多种称谓，如“水头”。其实“水头”的概念是用在翡翠毛料上，最典型的是用“隔片”借阳光看翡翠毛料有几 分水，也就是透明度。这是看毛料的专用技术，但成品料薄，一眼即可看透，鲜用此招。也有的将“底”视作肉，有粗细之分，所言仍是透明度。水足，但肉粗的少 见。对于透明度还有的称之“种”、“底子”、“种水”等等，多种专业书籍皆不统一。本文统一称之“底水”。
    由于老场区矿源的衰竭，高档色料稀少，价格昂贵，所谓冰底的无色料价格大幅上扬。但有“底水”无色难上大价。
　　

第三要素是“种”

    种的具体表现是指翡翠首饰所表现出的硬朗、刚健、大气的阳刚、尊贵之美，这是翡翠成因过程中因某种作用，使部分石头制作出的成品所表现出的特殊 的美，非抛光、造型等人为手段所能塑造。这是翡翠的质地决定的。大多数翡翠缺少这种表现。故有种老与种嫩之分。同样的绿，种老者有高贵之感，种嫩者至多是 艳丽罢了。
    色和底水相同，只是有种老种嫩之分，价格上的差异至少在30%。
    翡翠首饰的大小对价值也有很大影响，小件易得，大件难求：还有镶嵌、造型、抛光、地区差价等等因素，本书不涉猎，但不可忽略。色、底水和种相互作用，三者兼备方是上品，任何一项逊色，都会影响其价格，至于影响的程度，这要看具体的色、底、种搭配所显示出的美感，这也正是决定翡翠价格的复杂性。